AGRICOLTURA PERMACULTURA
L'utilizzo sostenibile della terra

Agricoltura Permacultura o Permacoltura? Ancora non mi è chiaro. Documenti diversi ripostano una traduzione diversa. Probabilmente è tutto legato alla difficolta di tradurre una parola inglese che ha due significati

La permacultura è un processo integrato di progettazione che dà come risultato un ambiente sostenibile equilibrato ed estetico. Applicando i principi e le strategie ecologiche si può ripristinare l'equilibrio di quei sistemi che sono alla base della vita
La permacultura è la progettazione e la conservazione consapevole ed etica di ecosistemi produttivi che hanno la diversità, la stabilità e la flessibilità degli ecosistemi naturali.
La permacultura è essenzialmente pratica e si può applicare a un balcone, a un piccolo orto, a un grande appezzamento o a zone naturali, così come ad abitazioni isolate, villaggi rurali e insediamenti urbani. Allo stesso modo si applica a strategie economiche e alle strutture sociali.
La permacultura si può definire una sintesi di ecologia, geografia, antropologia, sociologia e progettazione. Un nuovo approccio "olistico" dell'agricoltura che tiene in considerazione le attività e i bisogni umani cercando di conciliarli con quelli della natura attraverso la costruzione di un equilibro fra l'ambiente naturale e l'uomo. Vuole ricreare un sistema integrato di sviluppo perenne o auto alimentante di specie vegetali e animali utili all'uomo. Disegna consapevolmente il territorio imitando i legami e le relazioni che si ritrovano in natura al fine di avere abbondanza di alimenti, fibre e energia per coprire le esigenze locali.

Altre definizioni: "La permacultura non é una serie di teorie o metodi, ma una maniera di pensare (Bill Mollison)."
"Il mondo (specialmente in temi di sostenibilità) sta cambiando moltissimo... chiaro che dobbiamo rimanere al corrente, ed infatti sulla 'cutting edge' il più possibile (in molti casi SIAMO la cutting edge :) ma non sempre)."
"Il fine é di disegnare una Cultura Permanente (sostenibile), qualcosa che nessuno é ancora riuscito a fare (certo non le culture primitive che a volte romanizziamo tanto), quindi é, per definizione, una scienza in sviluppo."
"Ci sono troppi che ancora confondono la permacultura con un sistema più efficace per crescere verdura e frutta."
"Penso che non dobbiamo assolutamente imbalsamare 'conoscimenti' di permacultura: semplicemente perché la cosa chissà più eccitante di questo periodo della storia é giustamente che siamo parte di un movimento internazionale di investigazione e di sperimentare sul tema della sostenibilità."
"Dobbiamo quindi lasciare uno spazio vuoto nel nostro sistema, per tutto quello che non sappiamo ancora."

Fonte: http://www.permacultura.it/,